LYRIC – farewell

 
 

2nd Album「Face the Music」 2013.2.21 Release CRSA-004

 

 Face the Music

9.farewell

もう自分が誰かもわからなくて
2分前に見たあなたは夢?
だったのか だったんだろうな
ここだけは時が止まったような
気怠い時間に身を委ねて
僕は今 あと何を伝えれる?
困ったもんだ こうなった途端
言葉ではもう物足んないような
気がして 口閉ざしたよ
これで軽口は言えないだろ?
だから 聴くよ 君の声を
耳許で聞かせてよ

 

I wanna die in your eyes
(あなたの瞳の中で死にたい)
if you can give me smile
(出来る事なら笑顔を見せてくれないか?)
my mind is like we used to be
(僕の頭の中は二人でいたあの頃のよう)
maybe, there is no fight and no lies
(たぶん、そこには争いやウソもなくて)
I just go back to the child
(僕は子供に還るだけ)
don’t worry about me
(心配しないで)
just say good night
(ただ、おやすみと言って)

 

もう誰が誰なのかもわからなくて
5分前に見たあなたは誰?
だったのかが わかったのは
古ぼけた写真があったからさ
眠い目を擦り 眼を覚まして
いつまでもそれを見ていたいけど
困ったもんだ こうなった途端
想いが溢れ止まらないから
慌てて眼を閉ざしたよ
泣き虫なんて言わせないぞもう
だから あなたが 側にいると
わかるよう 手を繋いでよ

 

I wanna die in your eyes
if you can give me smile
my mind is like we used to be
maybe, there is no fight and no lies
I just go back to the child
don’t worry about me
just say good night

 

誰かの呼ぶ声に耳澄ましてたら
それがあなただとわかって
もう何だよバカ 泣くなよほら
こんな時まで困らすなよって
笑って耳塞いだよ
悲しい歌は聴きたくないんだもう
だから いまは 顔を上げて
旅立ちを祝ってよ

 

I wanna die in your eyes
if you can give me smile
my mind is like we used to be
maybe, there is no fight and no lies
I just go back to the child
don’t worry about me
just say good night

don’t worry about me
just say good night